14/10/10

No dreams ? No Youkali !

Youkali... με την Έλλη Πασπαλά


Youkali· το νησί των πόθων, της ευτυχίας, της χαράς
ο τόπος όπου ξεχνιέται η κάθε έγνοια
στη νύχτα η φωτεινή ρωγμή
το άστρο που οδηγεί·
εκεί είναι το Youkali.

Youkali· εκεί όπου είναι σεβαστοί οι όρκοι που δόθηκαν
και η αγάπη ανταποδίδεται
εκεί όπου η ελπίδα βρίσκεται μέσα σε κάθε καρδιά
η λύτρωση που όλοι προσμένουν για το αύριο.

Youkali· η χώρα των πόθων, της ευτυχίας, της χαράς
Κι όμως... δεν είναι παρά ένα όνειρο, μια φαντασία·
δεν υπάρχει το Youkali πουθενά!

Και η ζωή συνεχίζεται, βαρετή στην καθημερινότητα
Μα η ανθρώπινη ψυχή, αναζητώντας τη λήθη παντού
-δραπέτης του κόσμου τούτου-
καταφέρνει να βρει το μυστήριο
εκεί όπου θάφτηκαν τα όνειρά της·
σε κάποιο Youkali...

Κι όμως... δεν υπάρχει το Youkali πουθενά!


...σε ελεύθερη απόδοση της JamanFou


Ο Kurt Weil συνέθεσε το Youkali: Tango Habanera για το μιούζικαλ Marie Galante
Ο Roger Fernay, μια δεκαετία αργότερα, πρόσθεσε στίχους, καλώντας μας να ψάξουμε το δικό μας Youkali…
Τι κι αν αναβάλλονται οι επιθυμίες και τα όνειρα…




Youkali πουθενά?
Και τώρα τι θα γένουμε χωρίς Youkali?




13 σχόλια:

Σκουλουκούιν είπε...

Αγάπη, ελπίδα, λύτρωση, όνειρα... Ίσως τα πιο σημαντικά που υπάρχουν στη ζωή. Καταπληκτικό τραγούδι, δεν το ήξερα παρόλο που μου αρέσει πολύ η πασπαλά. Ξέρεις σε ποιο δίσκο της είναι να το βρω;

JamanFou είπε...

Σκουλουκούιν,
"Στη λάμψη του Φεγγαριού" βρίσκεται, απ' ότι βλέπω στο γκούγκλι... :)

ART-TRAVELLER είπε...

Καλημέρα Ιωάννα μου . Καταπληκτική φωνή και πολύ όμορφο τραγούδι , μας ταξιδεύει στο πιο ονειρικό νησί που σίγουρα δεν υπάρχει σε κανένα χάρτη . Ακριβώς αυτό το νησί ψάχνω και εγώ μάταια εδώ και τόσα χρόνια .
Καλό σου Σαββατοκύριακο !!!

Phivos Nicolaides είπε...

Όμορφη μουσική διαδρομή!

JamanFou είπε...

ART-TRAVELLER,
Συνταξιδιώτες είμαστε... :))
Την καλησπέρα μου!


Phivos,
μουσική & στίχοι...

VAD είπε...

Ξεχειλίζουν τρυφερότητα και οι στιχοι και η μουσική και η φωνή της Ελλης....

JamanFou είπε...

VAD,
...και το δικό σου σχόλιο επίσης!

sirah68 είπε...

...παρατήρησα με προσοχή ξανά τις ζωγραφιές σου, και "δανείστικα" μία για το...σπίτι, αλλά επιμένω...μόνο με μετεκπαίδευση στην...φακιρικήν τέχνη μπορεί κανείς να καταλάβει ότι είναι δικές σου...την εκθεσούλα θα την κάνουμε...έστω και ομαδική...γνωρίζω κι άλλους σεμνούς πλην τίμιους καλλιτέχνας...στο κομμάτι για πιάνο στο τελευταίο μέτρο πως έγινε και έχεις εναλλακτικό πεντάγραμμο, στο τελευταίο μέτρο...;

habilis είπε...

Και όμως υπάρχει πραγματικά εάν υπάρχει στο χάρτη του μυαλού μας.

Λίγο υπερβολικό αλλά εντάξ.

JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS είπε...

ΦΟΒΕΡΟΙ ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ!!!
ΑΡΓΩ ΛΙΓΑΚΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ.ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΟΣΟΙ ΠΟΛΛΟΙ:))
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

JamanFou είπε...

sirah68,
-για δάνειο η τιμή είναι συμφέρουσα
-τα θεσπέσια έργα μου είναι για λίγους κι εκλεκτούς
-σεμνή πλην τιμία, αλλά έκθεση μόνο ατομική κάνω
-και μόνο που ανακάλυψες το κρυφό μου 5γραμμο, σου δανείζω τσάμπα τη ζωγραφιά

:))))

JamanFou είπε...

habilis,
τς τς πολύ ποιητικός σήμερα!


JK,
χαίρομαι που σ' άρεσαν. Μην αγχώνεσαι που αργείς... κι εγώ το ίδιο. Μεγάλωσε η @παρέα, όντως.
Καλή σου βδομάδα

antinetrino είπε...

:)