1/4/12

Ο Απρίλτς στις Τέχνες [4]


Snowdrop - Γάλανθος - Galanthus: Ο προάγγελος της Άνοιξης



Snowdrop ονόμασε τον Απρίλη του κι ο Tchaikovsky στο The Seasons, op. 37a
Ακούμε την ορχηστρική εκδοχή του
η οποία συνοδεύεται και από μια σύντομη ποιητική επιγραφή του Apollon Maykov:
The blue, pure snowdrop - flower,
and near it the last snowdrops.
The last tears over past griefs,
and first dreams of another happiness




Ο Τσαρούχης αποδίδει τον Απρίλη με τον φτερωτό του άγγελο ανάμεσα στους 
Δώδεκα μήνες του χρόνου 



Και η σειρά των Ποντίων:

Απρίλτς (σ' ελλενικά: Απρίλιος) εν ο τέταρτον μήνας τη χρονίας, ίστε λεει μας το Γρηγοριανόν ημερολόγιον κι εχ' 30 ημέρας. Τ' όνεμαν ατ' εβγών' ασόν λατινικόν τη λέξην aperire το σημαίν' «ανοιγείναι». Δηλαδή ανοίγ' ο καιρόν γάλε γάλε, σειμουγκόν τελείται κι άνοιξην έρται.
Ο λαόν για τ' Απρίλτ:
Απρίλ' τα φερ' τα χελιδόνε, κελαηδούν και λύν' τα χιόνε

Έρθεν Απρίλ' με το καλόν, έγκεν τα πρασινάδας
Ξενιτεύνε οι παντρεμέν', κλαινίζνε τοι νυφάδας.
Απρίλτς έρται και περά,
τ’ άλλο κλαίει τ’ άλλο γελά.


Τα μήνας, «Απρίλτς». Εζωγράφσεν ατό ο Matthäus Merian (ο τρανόν) σα 1610


Καλό μας μήνα...

6 σχόλια:

paraskevi malouxou είπε...

καλό σας μήνα.. ευαίσθητες... σας αρέσει ο .. Απριλης;

VAD είπε...

Χαίρομαι να διαβάζω παντα το εκρηκτικο μειγμα Κυπραία-Πόντιος!!!:))
Καλό μήνα...

Roadartist είπε...

Καλό μήνα να έχουμε, με υγεία, αγάπη, δύναμη!! Στέλνω τις ευχές μου :)

ART-TRAVELLER είπε...

Καλό μήνα Ιωάννα μου , γεμάτο με όμορφα χρώματα και αρώματα !!!

Mariela είπε...

Καλό μήνα Ιωάννα γλυκιά...
υπέροχο το μουσικό κομμάτι!

habilis είπε...

Όμορφο post !!!

Καλή ανάσταση ονείρων !!!