Ο Πύργος της... Σύγχυσης

Ο Πύργος της Βαβέλ

Pieter Bryegel the Elder - Πίτερ Μπρίγκελ ο πρεσβύτερος
1525-30 έως 1569
-Φλαμανδός ζωγράφος, σχεδιαστής και χαράκτης- 
γνωστός για τα τοπία και τις λεπτομερείς αγροτικές σκηνές

Ο Πύργος της Βαβέλ αποτέλεσε θέμα τριών πινάκων του ζωγράφου.
Τον πρώτο τον ζωγράφισε ευρισκόμενος στη Ρώμη, αλλά χάθηκε. Οι άλλοι δύο σώζονται σε μουσεία της Βιέννης και του Ρόττερνταμ.

Κυριολεκτική η ερμηνεία ή αλληγορική η πρόθεση του ζωγράφου?

Babel, από το σημιτικό bāb ili = η Πύλη του Θεού, η εξελληνισμένη Βαβυλώνα της Μεσοποταμίας˙ εκεί όπου αναφέρεται η ιστορία του ομώνυμου πύργου, από την Γένεση - το πρώτο βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης - εξηγώντας την ποικιλία των γλωσσών και των εθνών.
Στα εβραϊκά, βαβέλ σημαίνει σύγχυση και αναφέρεται ακριβώς σ' αυτήν την ασυνεννοησία των γλωσσών που προκλήθηκε στις διάφορες σημιτικές φυλές, τιμωρώντας τους ο Θεός για την βλασφημία να προσπαθήσουν να χτίσουν πύργο ως τον ουρανό…

Ο ζωγράφος είχε επισκεφτεί τη Ρώμη και όταν επέστρεψε στην γενέτειρά του, δημιούργησε αυτόν τον πίνακα που θυμίζει το Κολοσσαίο και άλλα αξιοθέατα της πόλης. 

Ποιος ο παραλληλισμός της Ρώμης με τη Βαβυλώνα?

Η Ρώμη χτίστηκε ως Αιώνια Πόλη, που προοριζόταν από τον άνθρωπο να υπάρχει για πάντα.
Ωστόσο, η αιώνια πόλη... καταστράφηκε. 

Απ’ την άλλη, εκείνη την εποχή υπήρχε μια αναταραχή μεταξύ της Καθολικής Εκκλησίας που λειτουργούσε στα λατινικά
και της πολύγλωσσης Λουθηρανικής Προτεσταντικής
θρησκείας των Κάτω Χωρών.

Έτσι, η ιστορία του πίνακα ερμηνεύτηκε ως τιμωρία της ματαιοδοξίας 
- όπως και οι περισσότεροι πίνακες του Μπρίγκελ -
καταγράφοντας την ανθρώπινη αλαζονεία...