Και ζήσανε, αυτή καλά, κι αυτός ...καλύτερα!!

Μια φορά κι έναν καιρό...


Αγγελία
Μορφωμένο γεροντοπαλίκαρο 52 ετών, αποτάθηκε σε 40ρα προξενήτρα να τον βοηθήσει σ’ ένα πολύ λεπτό και σοβαρό ζήτημα που αφορούσε στην ευτυχία του. Του λείπει η θαλπωρή του σπιτιού και μια γυναίκα να αλλάζει δυο κουβέντες, να του δίνει ένα ποτήρι νερό σαν αρρωστήσει, να αποκτήσει περισσότερο κύρος στην κοινωνία, και λοιπά και λοιπά…

Προσόντα γαμπρού
Πολύ καλή δουλειά, περιουσία που επιτρέπει να τραφούν ένα αγαπητό πρόσωπο καθώς και παιδιά. Πέραν του μισθού υπάρχουν και χρήματα στην τράπεζα που εξοικονομήθηκαν χάρη στον τρόπο ζωής του. Υπάρχουν και τα τυχερά της δουλειάς του -αρχιεισπράκτωρ γαρ... Άνθρωπος θετικός και με χαρακτήρα, νηφάλιος και με καλή και ρυθμισμένη ζωή, παράδειγμα για πολλούς. Δε μεθάει.

Απαιτούμενα προσόντα νύφης
Όχι απαραίτητα εμφανίσιμη μιας και το πρόσωπο ξεγελάει· άλλωστε οι όμορφες γυναίκες φέρνουν πάρα πολλές σκοτούρες. Προτιμότερο να έχει ψυχικά χαρίσματα. Καλό θα ήταν να είναι γεματούλα, αν και δεν είναι αυτή η ουσία. Βάση είναι το μυαλό, αν και για να πούμε την αλήθεια, στη γυναίκα δε χρειάζεται ούτε το μυαλό, γιατί τότε θα έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό της και η σκέψη της θα πλανιέται σε διάφορα ιδανικά. Απαραίτητο στην εποχή μας να έχει και μόρφωση, αλλά τι είδους; Καλό είναι να μιλά η γυναίκα σου γαλλικά και γερμανικά, αλλά αν δεν ξέρει να σου ράψει ας πούμε ένα κουμπί; Ως μορφωμένος, με εύκολο όμως χαρακτήρα, έχω ανάγκη από μια απλή κοπέλα. Το κυριότερο να με σέβεται και να αισθάνεται μαζί μου ευτυχισμένη.
Εν ολίγοις, πλούσια δεν τη θέλω· δεν επιτρέπω στον εαυτό μου μια τέτοια παλιανθρωπιά, να παντρευτώ για τα λεφτά. Δεν επιθυμώ να τρώω το ψωμί της γυναίκας μου, αλλά να τρώει εκείνη το δικό μου, έτσι ώστε να συναισθάνεται. Αλλά ούτε και φτωχή τη θέλω. Παρόλο που έχω τα μέσα και δεν παντρεύομαι για τα λεφτά αλλά για την αγάπη, δεν πρέπει να πάρω φτωχή, γιατί... ξέρετε... έχουν όλα ακριβύνει τώρα, θα υπάρξουν και παιδιά…

Απαιτήσεις προξενήτρας
25 ευρώ, ύφασμα για φόρεμα όπως συνηθίζεται κι ένα ευχαριστώ. Στην περίπτωση που υπάρξει προίκα, η αμοιβή ανεβαίνει. Ακριβά; Καθόλου ακριβά, αν αναλογιστούμε ότι στην εποχή που ζούμε μακάρι να βγάλει κανείς 50 ευρώ σ’ ένα μήνα που δεν έχει νηστεία· και Δόξα τω Θεώ να λέμε. Βέβαια πριν μερικά χρόνια τύχαινε να κέρδιζες πάνω από 100. Εξάλλου, δε ζούμε μόνο απ’ τους γάμους… Μα τόσα βγάζουν κι οι άντρες! 50 ευρώ το μήνα, τουτέστιν 600 το χρόνο… Με τέτοια κέρδη κυρία μου δεν είναι δύσκολο να παντρευτείτε! Μα τι λέτε κύριέ μου; Εγώ είμαι γριά! Μα τι λέτε κυρία μου; Καθόλου· και η κορμοστασιά σας είναι ωραία και πρόσωπο έχετε παχουλό και άσπρο, και τα λοιπά. Μπορείτε ακόμα να αρέσετε κι αν σας τύχει ένας σύζυγος θετικός, σοβαρός και οικονόμος, τότε με το δικό του μισθό και τα δικά σας κέρδη, μπορεί να του αρέσετε πολύ, ίσως και πάρα πολύ, για να ζήσετε αγαπημένα…

Αίσιο Τέλος
Ο 52χρονος, εν τέλει, αποφάνθηκε πως δεν πρέπει να πάρει νέα γυναίκα· είναι ηλικιωμένος και του χρειάζεται μια γυναίκα, ας πούμε, να… σαν εσάς… σοβαρή και γερή… με τη δική σας εμφάνιση. Μ’ αρέσετε πολύ κι ο χαρακτήρας σας μου ταιριάζει. Γιατί να το κρύψωμεν άλλωστε; Επιτρέψτε μου να σας κάνω πρόταση γάμου!
Η 40ρα κοκκίνησε, δάκρυσε, χαμογέλασε και ενέδωσε. Ήπιαν στην υγειά τους και τότε ο μέλλων γαμπρός ευτυχισμένος ζήτησε την άδεια να εξηγήσει ποια συμπεριφορά και ποιον τρόπο ζωής επιθυμεί απ’ την μέλλουσα σύζυγό του καθώς και τις απόψεις του για την οικογενειακή ζωή και για τις υποχρεώσεις της παντρεμένης γυναίκας. Λοιπόν, έχουμε και λέμε: είμαι ένας αυστηρός άνθρωπος, σοβαρός, θετικός, τα κατανοώ όλα με γενναιοφροσύνη και θέλω τη γυναίκα μου να είναι κι αυτή αυστηρή και να καταλαβαίνει ότι γι' αυτήν είμαι ευεργέτης και πρώτος στη σειρά…

...και ζήσανε, αυτή καλά, κι αυτός ...καλύτερα!!

Αίσιο Τέλος, Anton Chekhov
Σε ελεύθερη απόδοση, κόψε-ράψε, JamanFou
Εδώ κατεβάζετε το διήγημα