7/11/08

Το προϊόν της καμήλας...



















Διέβαινέ ποτε κάμηλος ποταμὸν ὀξὺ διαῤῥέοντα. Ἀφοδεύσασα δὲ καὶ τὴν κόπρον αὑτῆς ἔμπροσθεν κατιδοῦσα τῇ τοῦ ὕδατος ὀξυτάτῃ καταῤῥοῇ· Τί τοῦτο; ἔφη, τὰ ἐξόπισθέν μου νῦν ἔμπροσθέν μου τεθέαμαι.

Αίσωπος


.
..
..
..
.
.











Κάποτε μια καμήλα διέσχιζε έναν ποταμό. Τα γάργαρα νερά του γαργάλισαν τ’ άντερό της και της ήρθε ν' αφοδεύσει. Και τότε είδε πάραυτα το …προϊόν της, έμπροσθέν της, ένεκα που το ποτάμι έρρεε με φόρα.
- Τ’ είν’ τούτο; αναφώνησεν απορούσα. Τα …εκ των οπισθίων μου, μπροστά μου τα βλέπω!!


Σε ελεύθερη απόδοση JamanFou



Τουτέστιν, πλειστάκις, οι έσχατοι και άφρονες επικρατούν των πρώτων και φρονίμων. Εεε;;;
.
.
.
.
.
Στις φωτο πρωταγωνιστούν ένοικοι του Ζωολογικού Κήπου του Βερολίνου

8 σχόλια:

Phivos Nicolaides είπε...

Xeretismata apo Souidia. Edo den exi kamiles!

VaD είπε...

Αν ζούσε σήμερα ο Αίσωπος,θα μιλούσε για τους φελλούς που επιλέουν μονίμως....

JamanFou είπε...

Phivos Nicolaides,
Προσοχή στα εγχώρια …προϊόντα :-))
Χαιρετίσματα from Athens

VaD,
σήμερα δε θα τους προλάβαινε.
Είναι βλέπεις κι ο ποταμός ‘οξύς διαρρέων’…

Phivos Nicolaides είπε...

ennoes tis egxories kamiles? Exoun megali kamboura!!!

phlou...flis είπε...

Κάτι παρόμοιο κάνουν και οι ναυτικοί. Ποτέ δεν κατουράν κόντρα στον αέρα!

marianaonice είπε...

Με άλλα λόγια είναι αυτό που λέμε:
"Οι φελλοί και τα σκ*τά επιπλέουν"!

Χαχαχα!! πολύ ωραίο κι αυτό που είπε ο @phlou.flis!!

Καλό ξημέρωμα!
:))

JamanFou είπε...

phivos nicolaides,
και οι σουηδέζες με καμπούρες; :))

phlou-flis,
χα!χα! 40 χρόνια φούρναρης κάτι θα ξέρει...

marianaonice,
όχι μόνο επιπλέουν, αλλά ξεπηδάνε και μπροστά σου...

agapi είπε...

Σοφόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόόό΄…