Ο Κούντουρος & ο Μάρτς στις Τέχνες [2, 3]

Ο Κούντουρος (σ' ελλενικά: Φεβρουάριος) εν ο δεύτερον μήνας τη χρονίας, ίστε λεει μας το Γρηγοριανόν ημερολόγιον. Τ' όνεμαν ατ' εβγών' ασον μικρόν τ' αριθμόν τ' ημερίων αθέ (κοντόν ουρά). Εν ασ' ολτς μικρόν μήνας κι εχ' 28 ημέρας άμα όντες η χρονίαν εν δίσεκτον έχ' 29. Σ' αρχαίον το ρωμαϊκόν ημερολόγιον έτον ο τελευταίον ο μήνας. Για τ' ατό σα δίσεκτα χρονίας επαίρνεν τα καινούρ' ημέρας, άμον ντ' επαίρν' ατέν σ' οσημερνόν Γρηγοριανόν ημερολόγιον. 

Ο λαόν για τον Κούντουρον: 

Ο Κούντουρον, ο κούτσουρον, ο ουραδοκομμένον 

Εξέβεν και ο Καλαντάρτς σον Κούντουρον θα πάμε, 

Αρνί μ' αν 'κ θα έρχεσαι, ασό μεράκ' θα χάμαι. 

Ο Κούντουρον έν’ λειψός, ποδεδίζω το Χριστός. 

Τέτοια γράφουν οι πόντιοι… ενώ  ο Τσαρούχης  τον παρουσιάζει ως φτερωτό άγγελο ανάμεσα στους 

Δώδεκα μήνες του χρόνου

... κι ο Tchaikovsky ως February: The Carnival [Allegro Giusto] από το The Seasons, op.37a. 

Στο πιάνο 

και μια διασκευή για πιάνο & ορχήστρα. 

Ο Φεβρουάριος του Tchaikovsky συνοδεύεται και από μια σύντομη ποιητική επιγραφή του Pyotr Vyazemsky: 

At the lively Mardi Gras 

soon a large feast will overflow

*-*-*-*-*-*-*-*-*

Ο Μάρτς (σα ελλενικά: Μάρτιος), εν ο τρίτον μήνας τη χρονίας, ίστε λεει μας το Γρηγοριανόν ημερολόγιον κι εχ' 31 ημέρας . Σ' αβούτον το μήναν ο ήλες εν σο ζενίθ απάν ασον ισημερνόν. Τ' όνεμαν ατ' εβγών' ασον Άρην (λατ. Mars), θεόν τ' Έλλενων και τη Ρωμαίων ασην Ρώμην τη Ιταλίας. Αέτς εδέκαν ατ τ' όνεμαν Martius. Σ' αρχαίον το ρωμαϊκόν ημερολόγιον έτον πρώτον μήνας. Για τ' ατό τα καινούρεα μήνας σ' ελλενικά επαίραν τ' ονέματατουν λ.χ. Σεπτέμβριος, (λατ. septem = εφτά), Οκτώβριος, Νοέμβριος (λατ. novem = εννέα) και Δεκέμβριος. 

Ο λαόν για το Μάρτ 

Ο Μάρτ' έρται και διαβαίν', αλλ' τς πάγων' και άλλ' τα χουλαίν 

Εδέβεν πλαν' ο Κούντουρον, τη Μάρτ' τ' ωτία εφάνθαν 

Τα χιόνε όλεα ελύγανε κι ασά ραχιά εχάθαν. 

Ο Μάρτς φέρ’ τα χελιδόνα κελαϊδούν και λύν’ν τα χόνα. 

Αυτά  για τους πόντιους… κι ο Τσαρούχης με τον φτερωτό του άγγελο ανάμεσα στους 

Δώδεκα μήνες του χρόνου 

...κι ο Tchaikovsky ως March, Song of the Lark [Το τραγούδι του κορυδαλλού] Andantino espressivo από το The Seasons, op.37a. 

Στο πιάνο 

και μια διασκευή για πιάνο & ορχήστρα

Ο Μάρτιος του Tchaikovsky συνοδεύεται  και από μια σύντομη ποιητική επιγραφή του Apollon Maykov 

The field shimmering with flowers, 

the stars swirling ine the heavens, 

the song of the lark fills the blue abyss 

[Το πεδίο λαμπυρίζει με λουλούδια, 

στροβιλίζονται τα αστέρια στους ουρανούς, 

το τραγούδι των κορυδαλλών γεμίζει το μπλε άβυσσο] 

*-*-*-*-*-*-*-*-*

Christopher Simpson [1602 ή 1606 - 1669], άγγλος συνθέτης. Ακούμε τους δύο μήνες με όργανα εποχής όπως, θεόρβη, τσέμπαλο, όργανο, βιόλα da gamba, κλπ. από το έργο του The Seasons, The Months & Other Divisions of Time

Φεβρουάριος 

Μάρτιος