Οο ψαράαας!

Ἁλιεὺς ὕδωρ τύπτων.Ἁλιεὺς ἔν τινι ποταμῷ ἡλίευεν. Διατείνας δὲ τὰ δίκτυα καὶ τὸ ῥεῦμα περιλαβὼν ἑκατέρωθεν, καλωδίῳ προσδήσας λίθον, τὸ ὕδωρ ἔτυπτεν, ὅπως οἱ ἰχθύες φεύγοντες ἀπαραφυλάκτως τοῖς βρόχοις ἐμπέσωσι. Τῶν δὲ περὶ τὸν τόπον οἰκούντων τις θεασάμενος τοῦτο ποιοῦντα ἐμέμφετο ὡς τὸν ποταμὸν θολοῦντα καὶ διειδὲς ὕδωρ μὴ συγχωροῦντα πίνειν. Καὶ ὃς ἀπεκρίνατο· Ἀλλ᾿ εἰ μὴ οὕτως ὁ ποταμὸς ταράττεται, ἐμὲ δεήσει λιμώττοντα ἀποθανεῖν. Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι καὶ τῶν πόλεων οἱ δημαγωγοὶ τότε μάλιστα ἐργάζονται, ὅταν τὰς πατρίδας εἰς στάσιν περιάγωσιν.

Αίσωπος

Ψαράς, ψάρευε σε κάποιο ποτάμι. Έριξε τα δίκτυα και με πέτρα δεμένη με σχοινί, 'κτυπούσε' τα νερά ώστε τα ψάρια να φεύγουν ‘ατάκτως’ και να μπλέκονται στα δίκτυα του. Κάποιος κάτοικος της περιοχής που τον παρακολουθούσε, τον κατηγόρησε ότι μ' αυτόν τον τρόπο θόλωνε το νερό και δεν μπορούσε να πιει. Κι ο ψαράς του αποκρίθηκε πως αν δε τάρασσε τα νερά του ποταμού, τότε θα πέθαινε αυτός από ασιτία.
Εν ολίγοις, οι πολιτικάντηδες-δημαγωγοί ‘πιάνουν’ δουλειά, τότε μόνο, όταν οδηγούν το λαό σε εξέγερση.

Ελεύθερη απόδοση JamanFou

Όπου νάναι, θα ξαμοληθούν στις επαρχίες…